也是突然想到的一首歌

 

披頭四的Let it be,很好聽,歌詞也很簡單

 

就是告訴大家,一切終會過去的,既然如此,就隨他去吧

 

很好聽

 

The Beatles

Let it be

Let it be 歌詞

 

這首歌,台灣有人翻成台語

 

令我非常意外的,沒有像有些翻譯歌曲有格格不入的感覺

 

閩南語的歌詞非常貼切,詞意上跟英文原曲的歌詞也有呼應

 

只是,比原曲的歌詞,多了些許無奈,屬於台灣味的歌詞

 

這首歌的詞意最終也像Let it be一樣,一切終會過去的,天意如此,就隨他去吧

 

鄭智化

吙伊去

 

吙伊去 歌詞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

十年後的921,一切的傷痛就隨他去吧

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 siden 的頭像
    siden

    彩色世界的黑白角落

    siden 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()